What can be said about Vee… On the paper, she’s adventurous and fearless, not even a cockroach can make her twitch (can’t really say that about myself). In reality I had to convince her that camping out in the wild was not the end of the world. If tree skiing is not her forte, she is the perfect dive buddy keeping me alive underwater. Truth is, she is our boat captain, taking us to new horizons and countries every so often.

Que dire à propos de Vee… Sur le papier elle est aventureuse et sans peur, même un cafard ne la fait pas ciller (ce que je ne peux pas dire de moi-même). En réalité, j’ai dû la convaincre que camper en pleine nature n’était pas la fin du monde. Si skier entre les arbres n’est pas son fort, elle est le binôme parfait en plongée me gardant en vie sous l’eau. La vérité c’est qu’elle est notre capitaine de bord nous emmenant vers de nouveaux horizons à intervalles réguliers.

Eff is the most talented person I know. Nuclear physicist, webdesigner, project manager, but above all super talented photographer, he amazes me by his ability to reinvent himself each time we move somewhere new. He is the best life and travel partner, as he keeps us safe and leads us to the right directions (can’t say the same as I can’t read maps). He is always hidden behind his camera, and I love to capture him during his hobby. Check the pictures, “Where is Eff?” game is started!

Eff est la personne la plus douée que je connaisse. Physicien nucleaire, webmaster, mais surtout photographe talentueux, sa capacité à se réinventer à chaque fois que nous déménageons me fascine. Il est le meilleur partenaire de vie et de voyage, car il s’assure de notre sécurité, et nous mène vers les bonnes destinations (car je suis incapable de lire une carte). Il est toujours caché derrière son appareil photo, et j’adore le prendre en photo quand il photographie. Regardez bien les photos, le jeu “Où est Eff?” a commencé!